file 125. luck be a lady

uno de mis diseñadores favoritos siempre es Alessandro dell´acqua y la colección de n21 ss15 que presento en milán me encantó. esta colección esta inspirada en el estilo británico reinterpretado con una visión italiana, dijo el diseñador. enérgica pero delicada, fuerte pero sutil, una colección rebelde con un poco de grunge de los 90 , transparencias, juego de pedrería, ropa interior y pijamas, zapatos con un estilo alta costura y toque militares fueron los puntos claves de su propuesta.

alessandro dell´aqua is one of my favourite designers and i absolutely love his collection for n21 ss15 presented in milan. this collection is inspired by the british style reinterpreted with an italian vision. energetic but delicate, strong but subtle, a collection rebelled with a little grunge 90, transparencies,  jewelled embroidery, underwear and pajamas clothes, shoes with haute couture style, military touch were the key points of his proposal.

illustration copyright © gerardo larrea

file 107. la casa italiana

una de mis colecciones favoritas para esta temporada es la de alessando dell'acqua para n°21 fw13, joven, refrescante, rica en texturas y bordados. la coleccion hace enfasis en la tension entre lo masculino y femenino, usando algunas piezas iconicas del guardaropa masculino sin dejar de ser delicado y teniendo mucho detalle en el enfoque artesanal y creativo, dandole un toque unico a todas sus piezas.

one of my favorite collections this season is alessando dell'acqua for n° 21 fw13, young, refreshing, rich textures and embroideries. the collection makes emphasis on the tension between masculine and feminine, using some iconic pieces of the male wardrobe while still being delicate and taking in great detail in the craftsmanship and creative approach, giving a unique touch in all his pieces.

illustration copyright © gerardo larrea