bonus file. de boca en boca magazine. twentieth century

para la última edición del 2011 para la revista de boca en boca (edicion 16) el tema fue los años 20. esta vez no hubo un personaje por ilustrar si no los looks de esa epoca, la cual se caracteriza por una serie de cambios como por ejemplo el uso de la falda a la altura de las rodillas, telas mas fluidas y la aparición del cuello V. con este post aprovecho para agradecer al gran equipo de de boca en boca que confio en mi para esta increíble sección.

for the last edition of 2011 for the magazine de boca en boca (edition 16) the theme was the 20s. this time there wasn't a character to illustrate, it was looks from this century, which is characterized by a series of changes such as the use of the skirt to the knees, more fluid fabrics and the appearance of the v neck. with this post i wanna thanks the great team of de boca en boca for trust me for this incredible section.

illustration copyright © gerardo larrea

bonus file. de boca en boca magazine. victoria

la reina victoria fue el personaje para ilustrar en la edición 15 del magazine de boca en boca. esta vez el artículo se centraba en la época victoriana y como la reina victoria instauró el uso del traje de novia en color blanco (como símbolo de castidad) y para la vestimenta de luto el color negro (como símbolo de dolor y respeto).

queen victoria was the character to illustrate for the issue 15 of the magazine de boca en boca. this time the article focused on the victorian era and how the queen victoria instituted the use of wedding dress in white (as a symbol of chastity) and dress in mourning black color (as a symbol of grief and respect).

illustration copyright © gerardo larrea

bonus file. de boca en boca magazine. 1800

el tema que debí ilustrar para la edición número 14 del magazine de boca en boca fue la epoca de 1800. en el caso de las mujeres las prendas se hicieron mas ligeras y comenzo el reinado del corset, una una obsesión por marcar la cintura y obtener así una silueta perfecta. en el caso de los hombres predominaba el traje inglés.

the 14th edition's theme of the illustration for the magazine de boca en boca was the time of 1800. in the case of women garments were ​​lighter and began the kingdom of the corset, an obsession to mark the waist and get a perfect silhouette. in the case of men, they used the british tailoring.

illustration copyright © gerardo larrea

bonus file. de boca en boca magazine. rococo

esta vez para la revista de boca en boca edición 13 el tema a ilustrar fue rococó y uno de los personajes que resaltó más en esta etapa fue maria antonieta, conocida por lo recargado de su vestuario y por el uso de los colores pasteles. le gustaba siempre usar tocados. mi inspiracion para esta ilustración fue la original y la versión de la película de sopia coppola.

this time for de boca en boca magazine issue 13 i had to illustrate the theme: rococo and one of the characters stand out more in this part was marie antoinette, known for the ornate costumes and the use of pastel colors. always liked to wear headgear. my inspiration for this illustration was the original and the film version of sopia coppola.

illustration copyright © gerardo larrea

bonus file. de boca en boca magazine. renaissance

el renacimiento fue el segundo tema a ilustrar para el magazine de boca en boca (edición 12). uno de los personajes más resaltantes fue la reina elizabeth y por eso fue la elegida para esta ilustración. de piel extremadamente blanca con ayuda de productos naturales y un cabello rojo que todas querian copiar sin saber que llevaba una peluca.

the renaissance was the second topic to illustrate for the magazine de boca en boca (issue 12). one of the most important characters was the queen elizabeth and was therefore chosen for this illustration. extremely white skin using natural products and red hair that all women wanted to copy without knowing who wore a wig.

illustration copyright © gerardo larrea

bonus file. de boca en boca magazine. middle age

hace unas semanas tuve el grato placer de conocer a parte del equipo de la revista "de boca en boca" y como resultado de esa reunión les muestro mi primera colaboración con esta genial revista. el tema que debía ilustrar fue la edad media para la sección "en boca de la modista" realizada por la reconocida disenadora sitka semsch, el personaje elegido para ilustrar fue carlomagno pero le quise dar un toque divertido y moderno con looks de alexander mcqueen fw2010. pueden buscarlos en facebook como: de boca en boca.

a few weeks ago i had the great pleasure of meeting part of the team of the "de boca en boca"  magazine, and as result i want to show you my first collaboration with this great magazine. i've should illustrate the middle age for the section "en boca de la modista"  written by the renowned designer sitka semsch, the character choosen to illustrate was charlemagne but i wanted to give it a fun and modern touch with alexander mcqueen fw2010 collection. take a look at it in facebook as: de boca en boca

illustration copyright © gerardo larrea