file 129. by my side

es la segunda colección de mi diseñador preferido alessandro dell´acqua para la casa francesa rochas ss15, él presento una colección sensual, femenina con un mood ingenuo e inocente pero con algunos elementos deportivos como las ¨r¨ en algunas prendas  y el uso de medias a los tobillos con los increíbles zapatos en el styling. bordados, prints de aves, cinturones estilo militar y transparencias fueron puntos claves en la propuesta.

it´s the second collection of my favorite designer alessandro dell'acqua for the french house rochas ss15, he presented a sensual and feminine collection with a naive and innocent mood but with some sports items such as ¨r¨ in some clothes and ribbed ankle socks with amazing shoes on styling. embroidery, bird prints, belts military style, transparencies were key points in the proposal.

illustration copyright © gerardo larrea 

file 123. once upon a time

domenico dolce & stefano gabbana tuvieron como inspiración principal un cuento de hadas para su colección dolce & gabbana fw14, llamándola ¨enchanted sicilia¨, una delicada fantasía mezclada con sus raices italianas, donde aparecieron hadas, princesas, buhos, zorros, ardillas y referencias de armaduras.  bordados, dorados, piel, capas, capuchas, vestidos con vuelo y cortes en a fueron parte de la propuesta.

domenico dolce & stefano gabbana have as inspiration for their collection dolce & gabbana fw14 a fairy tale, calling it ¨enchanted sicily¨, a delicate fantasy mixed with their italian roots, the collection have fairies, princesses, owls, foxes, squirrels and armour references. embroidery, gold, fur, coats, hoods, dresses and and a silhouette in ¨a¨ were part of the proposal.

illustration copyright © gerardo larrea

file 119. i got you babe

esta temporada maria grazia chiuri y pierpaolo piccioli presentarón para valentino fw14 una colección inspirada en el por art italiano visto a través de la visión femenina de artistas de los años sesenta y setenta, como: giosetta fioroni, carol rama y carla accardi. la colección hizó una transición a medida que avanzaba empezó con prints de circulos gráficos terminando con bordados de mariposas y naturaleza, brindando una colección sofisticada, dulce, llena de energía y muy italiana.

this season, maria grazia chiuri and pierpaolo piccolo show us for valentino fw14 a collection inspired by the italian pop art seen through the vision of female artists from the sixties and seventies, as giosetta fioroni, carol branch and carla accardi. the collection made ​​a transition, started with graphic prints of circles ending with embroidered butterflies and nature, providing a sophisticated collection, sweet, full of energy and very italian.

illustration copyright © gerardo larrea

file 114. oh! you beautiful doll

miuccia prada luego de presentar su colección en milán declaró: quiero inspirar a las mujeres a luchar y es por eso que su colección prada ss14 tiene una fuerte dosis de energía positiva y feminista. las modelos eran una especie de pandilla luchadora, el look mezclando color, arte, streetwear, toques deportivos, joyas y plumas tuvierón como punto de inspiración el arte callejero político de los angeles, méxico y ámerica del sur. una colección con un punto de vista muy personal, llena de energia, detalles y color.

miuccia prada after presenting her collection in milan said: i want to inspire women to fight and that is why prada ss14 collection has a strong dose of positive energy and feminist. the models were a kind of gang fighting, the look mixing color, art, streetwear, sports, jewels and feathers have a point of inspiration were the political street art from los angeles, mexico and south america. a collection with a very personal point of view, full of energy, details and colour.

illustration copyright © gerardo larrea

file 113. lost in the stars

alessandro dell´acqua presentó para n21 ss14 una colección con referencias tropicales dentro de su estilo sofisticado, mezclando lo femenino y masculino (lingerie con piezas varoniles), encaje bordado, cuero, transparencias y estampados tropicales chic. es sin duda una de mis colecciones favoritas de milan, con un toque nostalgico, un toque exótico y mucha textura, una mezcla de delicadeza y fuerza en una misma propuesta.

alessandro dell'acqua for n21 ss14 presented a collection with tropical references with his sophisticated style, blending the feminine and masculine (masculine pieces with lingerie), embroidered lace, leather, transparencies and tropical chic prints.

it is definitely one of my favorite collections of milan with a nostalgic touch, an exotic touch and a lot of texture, a mixture of delicacy and strength in one proposal.

illustration copyright © gerardo larrea

file 107. la casa italiana

una de mis colecciones favoritas para esta temporada es la de alessando dell'acqua para n°21 fw13, joven, refrescante, rica en texturas y bordados. la coleccion hace enfasis en la tension entre lo masculino y femenino, usando algunas piezas iconicas del guardaropa masculino sin dejar de ser delicado y teniendo mucho detalle en el enfoque artesanal y creativo, dandole un toque unico a todas sus piezas.

one of my favorite collections this season is alessando dell'acqua for n° 21 fw13, young, refreshing, rich textures and embroideries. the collection makes emphasis on the tension between masculine and feminine, using some iconic pieces of the male wardrobe while still being delicate and taking in great detail in the craftsmanship and creative approach, giving a unique touch in all his pieces.

illustration copyright © gerardo larrea

file 106. punk attack

versace fw13 tiene una clara inspiracion punk, esta temporada donatella  mezcla de manera inteligente la corriente punk con la sensualidad versace, denominandola “vunk”, una mirada actual a la rebeldia de los 90s. ademas coincide con punk: chaos to couture, el tema del met de este año, donde se examina el impacto punk a la alta costura desde 1970 a la actualidad.

tartan, vinyl, pieles, puas, cadenas, blanco, amarillo y negro son las claves de esta coleccion.

versace fw13 has a clear punk inspiration, this season donatella mixed intelligently punk with the sensuality Versace, calling it "vunk" a current look at the rebellion of the 90s. also this inspiration matches with punk: chaos to couture'. met’s theme this year, which examines the impact of high fashion punk from 1970 to the present.

tartan, vinyl, leather, spikes, chains, white, yellow and black are the keys of this collection.

illustration copyright © gerardo larrea