viernes, 30 de diciembre de 2011

file 070. the best of paris fashion week. alexander mcqueen ss2012


cerrando the best of paris fashion week deje a alexander mcqueen ss2012. una colección super interesante en texturas y looks. la disenadora sarah burton define a la mujer mcqueen para esta temporada como un objeto del deseo, una colección acerca de los excesos. su inspiración se basa en 3 palabras que empiezan con g: gaudi (por su arquitectura), grés (por el plisado y drapeado) y gaia (por la vida oceánica, trajes de conchas y corales). mucho detalles, cinturas marcadas, volantes que hacen referencias a las olas del mar, mascaras de encaje, looks fuertes pero a su vez delicados, una exquisita mezcla.

closing the best of paris fashion week i have alexander mcqueen ss2012. a very interesting collection about textures and looks. the designer sarah burton defines the mcqueen women for this season as an object of desire, a collection about excess. her inspiration is based on 3 words that start with g: gaudi (cause the architecture), grés (for the pleating and draping) and Ggia (for ocean life, coral and shell suits). alot of details, marked waists, ruffles that make references to the waves, lace masks, looks strong but delicate turn, an exquisite blend.

illustration copyright © gerardo larrea

lunes, 26 de diciembre de 2011

file 069. the best of paris fashion week. haider ackermann ss2012


haider ackermann ss2012 tiene como inspiración al poeta británico lord byron. lineas varoniles, sedas brillantes, amarres, siluetas desgarbadas y oxfords. el disenador describe su colección diciendo "ella ha robado las prendas de su amante" un enfoque super femenino, poetico y elegante.

haider ackermann ss2012 has his inspiration in the british poet lord byron. manly lines, bright silks, moorings, ungainly silhouettes and oxfords. the designer describes his collection saying "she has stolen the clothes of his lover" super feminine, poetic and elegant approach.

illustration copyright © gerardo larrea

.

sábado, 24 de diciembre de 2011

bonus file. xmas eve with you


es la primera navidad de the illustrator files y queria aprovechar este file para desearles una increíble y super feliz navidad! esa estrella en la ilustración simboliza mis deseos de que todos sus suenos se hagan realidad y el look es de givenchy ss2012 :)

is the first christmas of the illustrator files and i want to use this file to wish you an amazing and super merry christmas! that star in the illustration symbolizes my desire that all your dreams come true and the look is givenchy ss2012 :)

illustration copyright © gerardo larrea

jueves, 22 de diciembre de 2011

file 068. the best of paris fashion week. miu miu ss2012


miu miu ss2012 nos presento un juego de encajes, patchwork, faldas y tops sujetados cubiertos con capas atadas con cintas de terciopelo. una mezcla entre la inocencia de la caperucita roja y personajes vampirescos, aunque su real inspiración fueron las grandes mujeres de la historia, algunas reinas y varias mujeres femme fatale, pero reales no actrices ni personajes. 

miu miu ss2012 present us a set of lace, patchwork skirts and tops covered with layers subjected tied with velvet ribbons. a cross between the innocence of little red riding hood and vampire characters, but the real inspitation were the great women of history, a few queens and several femme fatale women, real women not movie stars.

illustration copyright © gerardo larrea

martes, 20 de diciembre de 2011

file 067. the best of paris fashion week. balenciaga ss2012


nicolas ghesquiere disena para balenciaga ss2012 una colección que da una mirada al pasado pensando en una esencia futurista. amplios hombros, pantalones, mini shorts de talle alto, estampados artísticos, metálicos y sombreros grandes fueron parte de la propuesta. una coleccion gráfica, eclesiástica y que según sus palabras su inspiración fue una especie de laberinto donde las texturas y formas se entrelazaban, quizo darle un toque cálido a la geometría.

nicolas ghesquiere designed  for balenciaga ss2012 a collection that looks at the past thinking in a futuristic essence. broad shoulders, pants, high waisted mini shorts, art prints, metallics and big hats were part of the proposal. a graphic collection, ecclesiastical and his inspiration was a labyrinth where the textures and shapes are intertwined, wanted to give a warm touch to the geometry.

illustration copyright © gerardo larrea

lunes, 19 de diciembre de 2011

file 066. the best of paris fashion week. balmain ss2012


balmain ss2012 tiene como inspiración dos fuentes importantes: la mezcla de los sastres de mexico con el glamour de las vegas. mucho dorado, bordados y formas geométricas son claves para esta propuesta de olivier rousteing, el nuevo disenador de balmain.

balmain ss2012 is inspired in two important sources: the mixture of mexico tailors with the glamor of las vegas. alot of gold, embroidery and geometric shapes are key to the proposal of olivier rousteing, the new designer of balmain.

illustration copyright © gerardo larrea

lunes, 5 de diciembre de 2011

file 065. the best of paris fashion week. givenchy ss2012


ricardo tisci para givenchy ss2012 toma como inspiración a surfistas y sirenas, sin ser literal nos brinda una propuesta super limpia y lineal alejada de todos los prints de las demas colecciones y nos muestra una mujer sexy, muchas transparencias y lineas que simulan las olas. el make up tiene una lentejuela partida debajo del ojo dandole un punto de vista super especial.

ricardo tisci for givenchy ss2012 takes as inspiration from surfers and sirens, without being literal he gives us a super clean proposal and away from all other collections of prints and shows a sexy woman, many transparencies and lines that simulate waves. the make up have a half sequin below the eye giving a special approach.

illustration copyright © gerardo larrea

file 064. the best of paris fashion week. stella mccartney ss2012


es el turno del resumen de parís y empezare con una de mis disenadoras y colecciones favoritas. stella mccartney ss2012 se inspira según sus propias palabras en una celebración de energía, frescura y actitud. líneas limpias, figuras cenidas al cuerpo en contraparte de siluetas holgadas y un mix de polka dots y formas paisley fueron parte de su propuesta para esta temporada. su idea fue jugar con escalas y también con un poco de color.

is the turn of paris's resume and i'll start with one of my favorite designers and collections. stella mccartney ss2012 inspired in his own words in a celebration of energy, freshness and attitude. clean lines, tight to the body figures  in counterpart  loose silhouettes and a mix of polka dots and paisley shapes were part of her proposal for this season. her idea was to play with scale and with a little color.

illustration copyright © gerardo larrea

domingo, 4 de diciembre de 2011

file 063. the bowland sisters


cierro esta pequena serie de tres disenadores peruanos con una propuesta que también me encanta, super femenina, delicada, divertida y con muchos detalles, hace poco pude verla en pasarela. la colección bow-land de jessica butrich ss2012 propone siluetas, cortes y texturas inspiradas en los 50's de una manera super gráfica dandole un toque retro pop, usa colores: negro, rosa y blanco. la inspiración: un ejercito de lazos marchando al estilo del rock & roll. una de las cosas que más me gusta de jessica es que tiene mucho cuidado en todos sus detalles, para esta colección diseno desde los zapatos hasta los tocados.

i finish this small series of three peruvian designers with a proposal that i also love, super feminine, delicate, funny and with lots of details, i saw recently on the runway. jessica butrich ss2012's bow-land collection proposes silhouettes, cuts and textures inspired by the 50's in a super graphic way giving a touch of retro pop, uses colors: black, pink and white. her inspiration: an army of ties marching rock & roll. one of the things i love about jessica is that she takes care in every detail, she designs this collection from shoes to headgear.

illustration copyright © gerardo larrea

sábado, 3 de diciembre de 2011

file 062. mambo number four



hace unas semanas pude ver su colección en un desfile y me encanto ver una propuesta super definida. me gustaron los colores, las texturas y las siluetas, desde mi punto de vista es una de las nuevas disenadoras peruanas con mayor proyección: mozhdeh matin ss2012. la inspiración para esta colección tiene varios puntos principales: el uso de colores vibrantes como el amarillo, el azul eléctrico y el rosa (mezclados con negro), el mambo de los 50's, las vestimentas de las bailarinas mostrando el abdomen y todo esto lo minimizo con una carmen miranda e yma sumac contemporaneas. toda la colección es tejida a mano en crochet.

a few weeks ago i saw her collection in a fashion show and i loved seeing a super defined proposal. i liked the colors, textures and silhouettes, from my point of view she's one of the new peruvian designers with most promisingmozhdeh matin ss2012. the inspiration for this collection has several main points: the use of vibrant colors like yellow, electric blue and pink (mixed with black), the mambo of the 50's, the clothing of the dancers showing the abdomen and all that she minimized with a contemporary carmen miranda and yma sumac. the entire collection is handmade in crochet.

illustration copyright © gerardo larrea

jueves, 1 de diciembre de 2011

file 061. rescue me


desde hace ya un par de meses tenía como proyecto empezar a ilustrar algunas colecciones de disenadores peruanos. sabía que empezaría con roger loayza, ademas de ser uno de mis disenadores favoritos creo que tiene un estilo propio, una visión super fresca y contemporanea y tenía muchas ganas de ilustrar algunos looks disenados por él. 

los looks de esta ilustración pertenecen a mainardi by roger loayza ss2012. en este caso he mezclado prendas de primavera y verano, cada una con una inspiración diferente. el punto de partida para la colección de primavera fue su pelicula favorita: "gone with the wind" teniendo como base el espíritu fuerte y luchador del personaje principal: scarlett o'hara pero también su lado femenino y delicado, esto se traduce en vestidos cortos, detalles en los hombros, faldas con vuelo, blazers y pantalones con piernas extra anchas. en el caso de verano la colección está inspirada en la obra del pintor mark rothko, famoso por el uso del color en sus cuadros.

i wanted to start a project with peruvian designers's illustrations since some months ago. i knew that i wanted to start with roger loayza, besides he's one of my favorite designers i think he has own style, a super fresh and contemporary vision and i really wanted to illustrate some looks designed by him.

the looks in this illustration belong to mainardi by roger loayza ss2012. in this case i mixed spring and summer garments, each with a different inspiration. the starting point for the spring collection was his favorite movie: "gone with the wind" having as a base the strong and fighting spirit of the main character scarlett o'hara, but also his feminine and delicate side, the result: short dresses , details on the shoulders, flying skirts, blazers and pants with extra-wide legs. in the case of summer collection the inspiration come from the work of painter mark rothko, famous for the use of color in his paintings.

illustration copyright © gerardo larrea


file 060. the best of milan fashion week. d&g ss2012


como última colección del resumen de milan he dejado a d&g ss2012, la línea mas juvenil de dolce & gabbana. ha sido la ultima vez que la presentan porque se integrará a su línea principal y eso la hace más especial. d&g ha sido siempre colorida y divertida y esta vez trataron de encerrar toda la esencia de la marca en sus prendas. la inspiración fueron panuelos prestados de dolce & gabbana y envoverlos, anudarlos y crear nuevas prendas en base a ellos. muchos prints: lunares, medallones, flores, mariposas, formas clásicas y para complementar accesorios dorados.

as the last collection of milan's resume i left d&g ss2012, the young line of dolce & gabbana. it was the last time they presented it because d&g will be integrated into their main line and that makes it more special. d&g has always been colorful and fun and this time they tried to enclose the whole essence of the brand in their garments. the inspiration were scarves prints borrowed from dolce and gabbana and wrapping, knotting and create new items based on them. many prints: polka dots, medallions, flowers, butterflies, classic patterns and gold accessories to complement.

illustration copyright © gerardo larrea

miércoles, 30 de noviembre de 2011

file 059. the best of milan fashion week. dolce & gabbana ss2012


dolce and gabbana ss2012 tiene como inspiración un verano en un pequeno pueblo al sur de italia en 1950. domenico dolce y stefano gabbana tomaron como punto de partida ajies, calabacines, berenjenas y tomates para realizar diferentes prints, fue una especie de celebración a la cocina italiana. una colección muy colorida y divertida.

the inspiration of dolce and gabbana ss2012 is a summer in a small town in southern italy at 1950. domenico dolce and stefano gabbana took as a starting point peppers, zucchini, eggplant and tomatoes to make different prints, was a kind of celebration of italian cuisine. a very colorful and fun collection.

illustration copyright © gerardo larrea

lunes, 28 de noviembre de 2011

file 058. the best of milan fashion week. n°21 ss2012


el diseñador alessandro dell'acqua para n°21 ss2012 toma como inspiración principal a la mujer burguesa de milán de los 60's mezclado con streetstyle del siglo 21. lentejuelas, estampados tropicales, la imagen de una mujer de la polinesia desnuda, guantes largos, faldas lapiz y el torso un poco descubierto son claves para una propuesta delicadamente sexy y elegante. un perfecto balance.

the designer alessandro dell'acqua for n°21 ss2012  taken as the main inspiration a milan bourgeois woman of the 60's mixed with streetstyle 21 century. sequins, tropical prints, the image of a naked polynesian woman, long gloves, pencil skirts and bare torso are some keys to a proposal delicately sexy and elegant. the perfect balance.

illustration copyright © gerardo larrea

file 057 the best of milan fashion week. prada ss2012


una visión divertida y a la vez dulce y seductora nos ofrece prada ss2012 para esta temporada. miuccia prada se inspiró de una manera genial en los chevrolets de 1960, los cadillacs y la estética de los 50s. el resultado de la colección es una mezcla increíble de prints (desde patrones graficos hasta dibujos de autos),  colores pasteles con acentos de colores fuertes, telas que van desde el chifon hasta el cuero y el diseno de unos zapatos espectaculares.

for this season prada ss2012 offers a funny and also a sweet and seductive vision. miuccia prada was inspired by a great way in 1960's chevrolets, cadillacs and the aesthetics of the 50s. the result of the collection is an incredible mix of prints (from graphic patterns to drawings of cars), pastel colors with accents of strong colors, fabrics ranging from chiffon to leather and the design of spectacular shoes.

illustration copyright © gerardo larrea

domingo, 27 de noviembre de 2011

file 056 the best of milan fashion week. versus ss2012


donatella versace y christoper kane se inspirarón en los jugadores de basketball y en chearleaders para versus ss2012. líneas gráficas haciendo referencia al campo de juego, cierres, telas deportivas y colores de milkshakes como el lila, verde menta o el amarillo fueron parte de la colección.

donatella versace and christoper kane was inspired by basketball players and chearleaders for versus ss2012. graphic lines referring to the field, zippers, sports fabrics and milkshakes colors as lilac, mint green or yellow were part of the collection.

illustration copyright © gerardo larrea

sábado, 26 de noviembre de 2011

file 055. the best of milan fashion week. jil sander ss2012


pureza en sus líneas, mucho blanco, arte y una vision de las mujeres asociadas al matrimonio fueron puntos de inspiración para jil sander ss2012. el disenador raf simons tiene como referencia también a una heroina de las peliculas de hitchcock. utilizó referentes de pinturas de picasso y completa los looks con un make up limpio y un peinado prolijo estilo sesentas.

purity in their lines, lots of white, art and the vision of women associated with marriage were points of inspiration for jil sander ss2012. the designer raf simons has also a reference of a heroine hitchcock's films.  used referents from picasso paintings and complete the looks with a clean make up and neat sixties hair style.

illustration copyright © gerardo larrea

viernes, 25 de noviembre de 2011

file 054. the best of milan fashion week. gucci ss2012


empiezo el resumen del milan fashion week con gucci ss2012. una colección muy gráfica, sexy y sofisticada. inspirada en los 20's y en el art deco, la disenadora frida gianinni tomo como referencia las formas arquitectonicas y utilizó en algunos looks bordados con espejos evocando rascacielos. smokey eyes sin cejas y el dorado como detalle en los accesorios le dio un toque super moderno a la colección.

i'll start the resume of milan fashion week with gucci ss2012. a very graphic, sexy and sophisticated collection. inspired by 20's and the art deco, the designer frida giannini took the reference of the architectural forms and used in some look embroidered with mirrors evoking skyscrapers. smokey eyes without eyebrows and gold accessories details gave a super odern touch to the collection.

illustration copyright © gerardo larrea

lunes, 14 de noviembre de 2011

bonus file. de boca en boca magazine. victoria



la reina victoria fue el personaje para ilustrar en la edición 15 del magazine de boca en boca. esta vez el artículo se centraba en la época victoriana y como la reina victoria instauró el uso del traje de novia en color blanco (como símbolo de castidad) y para la vestimenta de luto el color negro (como símbolo de dolor y respeto).

queen victoria was the character to illustrate for the issue 15 of the magazine de boca en boca. this time the article focused on the victorian era and how the queen victoria instituted the use of wedding dress in white (as a symbol of chastity) and dress in mourning black color (as a symbol of grief and respect).

illustration copyright © gerardo larrea

jueves, 3 de noviembre de 2011

file 053. fallen angels


líneas simples, puras y suaves sirven de base para la inspiración del disenador croata damir doma para su colección. detalles de arneses, hebillas y correas le dan un toque de actitud a damir doma ss2012, sin perder su esencia relax. la paleta de color fue neutra predominando el negro.

simple, soft and pure lines were the inspiration for the croatian designer damir doma for his collection. details of harnesses, buckles and straps add a touch of attitude to damir doma ss2012, without losing his relax essence. the colour palette was neutral predominantly black.

illustration copyright © gerardo larrea