file 102. new moon

como última ilustración del lif week de invierno deje la colección de andrea llosa fw12. una propuesta completa con un estilo muy particular e interesante. la inspiración de la colección fueron las tribus urbanas, grupos de personas que se diferencian del resto por su particular estética, en este caso la silueta, el color negro y la mezcla de texturas en un mismo look crean una particular vision de las tribus, además de ser un poco masculina.

my final illustration from the last lif week is andrea llosa fw12. a complete approach with a unique  and interesting style. the inspiration of the collection were the urban tribes, groups of people who differ from the rest by their particular aesthetic, in this case the silhouette, the color black and the mixture of textures in one look create a particular vision of the tribes, also being a little masculine.

illustration copyright © gerardo larrea

file 101. the climb

una de las colecciones que tenía más ganas de ilustrar del último lif week (lima fashion week) era la de ani álvarez calderón fw12. una propuesta llena de estampados (incluyendo animal print), color y mezcla de texturas. la inspiración tiene varios puntos de partida: africa y nelson mandela, la diva italiana sofia loren y los sesentas, todo esto bajo un mensaje muy claro: "no juzgar por las apariencias".

one of the collections that I had more desire to illustrate at the last lif week (lima fashion week) was ani álvarez calderón fw12. a proposal full of prints (including animal print), color and many textures. the inspiration has several starting points: africa and nelson mandela, the italian diva sophia loren and the sixties, all under a very clear message: "do not judge by appearances."

illustration copyright © gerardo larrea

file 100. into the woods

la inspiración para sitka semsch fw12 fue la costa árida del perú, las dunas y los desiertos. ella presentó en el lif week una colección rica en colores tierras, grises, neutros y negro. jugo con siluetas en movimiento con una mezcla de lentejuelas envueltas en tules y chifones, dando nuevas texturas a su propuesta. tocados, botines y accesorios de plumas completaron los looks. una colección muy completa, con mucha fluidez y un claro punto de vista.

 sitka semsch fw12's inspiration was the arid coast of perú, the dunes and deserts. she showed us at lif week a collection rich in earthy colors, gray, black and neutrals. use silhouettes with a mixture of sequins wrapped in tulle and chiffon, giving new textures to her proposal. headgear, boots and  feathers accessories completed the looks. a complete and fluently collection with a clear point of view. 

illustration copyright © gerardo larrea

file 099. to the moon and back

la colección de claudia jiménez fw12 para el lif week tuvo al amor como inspiración principal. nos presentó una mujer romantica, super femenina y con influencia setentera. gasas, prints, transparencias, cinturones con detalles dorados y los enterizos fueron parte de la colección. su paleta de colores fue desde el fresa hasta el azul acero, pasando por el cyan, marrones y negro.

claudia jiménez fw12's collection for lif week had the love as the main inspiration. she presented a romantic woman, super feminine and with seventies influence. chiffon, prints, transparencies, belts with gold details and jumpsuits were part of the collection. her color palette was from strawberry to steel blue, cyan, brown and black.

illustration copyright © gerardo larrea

file 098. the v band

edward venero fw12 fue la unica colección completa de hombres en el lif week y desde el momento que la vi tenia muchas ganas de ilustrarla. una propuesta colorida, fresca y con mucho estilo, mostrando una clara identidad como disenador. la inspiración de la colección fue el carnaval y los estampados son una descontruccion del escudo nacional del perú. las máscaras de paucartambo fueron la referencia para el look de los modelos. una colección super rica en color y prendas.

edward venero fw12 was the only complete collection for men in the lif week and from the moment I saw it i wanted to illustrate it. a colorful, fresh and stylish  proposal, showing a clear identity as a designer. the inspiration of the collection was the carnival and the prints were a deconstruction of the national emblem of peru. the paucartambo masks were the reference for the look of the models. a collection super rich in color and clothes.

illustration copyright © gerardo larrea

file 097. beautiful killer

gerardo privat fw12 presentó en el lif week una colección con una clara inspiración 80's. una mujer segura, agresiva, sin miedos y sobretodo femenina. brillos, hombreras marcadas, escotes en la espalda, enterizos, terciopelo y enfasis en la cintura marcada fueron sellos de su colección.

gerardo privat fw12 show us at lif week a collection with a clear 80's inspiration. a confident, aggressive, fearless and especially femenine women.sequins, marked shoulders, details on the back, jumpsuits, velvet and emphasis on the waist were hallmarks of his collection.

illustration copyright © gerardo larrea

file 096. 3, 2, 1...action!

la inspiración para fátima arrieta fw12 fue la exploración de la técnica de la filigrana, la cual se basa en un trabajo delicado de la unión en diferentes formas de hilos de plata. seda, encaje, vestidos largos y una silueta  femenina fueron parte de su propuesta. una colección sofisticada y glamorosa.

fatima arrieta fw12's inspiration was the exploration of the art of filigree, which is based on a delicate work of the union in different forms of silver threads. silk, lace, long dresses and feminine silhouette were part of her proposal. a sophisticated and glamorous collection.

illustration copyright © gerardo larrea

file 095. blue jeans

jorge luis salinas fw12 presentó en el lif week una colección enteramente realizada en denim. su idea fue llevar este material a la alta costura, realizando vestidos glamorosos y sofisticados, jugando con volumen, muchas texturas y detalles bordados a mano. una reinvencion creativa de este material.

jorge luis salinas fw12 presented at lif week a collection entirely made of denim. his idea was to bring this material to haute couture, he made glamorous and sophisticated dresses, playing with volume, many textures and hand-embroidered details. a creative reinvention of this material.

illustration copyright © gerardo larrea

file 094. poetic white

una colección romantica y mágica, inspirada en el mundo de las ninfas, las hadas y los bosques encantados. noe bernacelli fw12 presentó en el lifweek una propuesta con muchos detalles, un íncreíble trabajo con las aplicaciones de pedrería, plumas, telas con fluidez y una paleta de color que iba por el blanco, nude, duraznos, azules y rojos. una coleccion definitivamente sonadora y romantica.

a romantic and magical collection, inspired by the world of nymphs, fairies and enchanted forests. noe bernacelli fw12 show us in lifweek a proposal in great detail, an amazing job with the beaded embroidery , feathers, smoothness fabric and a color palette that was on the white, nude, peach, blue and red. definitely a dreamer and romantic collection.

illustration copyright © gerardo larrea 

file 093. a ride to remember

ana maría guiulfo fw12 presento en el lifweek una coleccion rica en texturas y colores. con un toque sofisticado, sexy y divertido. una mujer con un look particular y demostrando un estilo único y definido. brillos, telas mates, cuero, piel... fueron algunas de las telas usadas.

ana maría guiulfo fw12 presented at lifweek a collection rich in textures and colors. with a sophisticated, sexy and fun side. a woman with a particular look and demonstrating a unique and defined look. glitter, matte fabrics, leather, fur ... were some of the fabrics she used.

illustration copyright © gerardo larrea  

file 092. the revenge of the east

hace unos meses se realizó el lif week fw12 (lima fashion week) presentándose las propuestas invernales de 11 disenadores peruanos. hoy empiezo bastante entusiasmado un pequeno resumen con las colecciones de mi país.

sumy kujon fw12 nos mostró su colección haiku. inspirada en un tipo de poesía tradicional japonesa, donde la base es el asombro del poeta por la contemplación de la natulareza. en base a esta premisa sumy con su personal estilo nos propone colores verdes, crudos y negros, el uso de tejidos, referencias a hojas, guantes en diferentes materiales, plisados y algunos estampados. una colección pura con mucha personalidad.

some months ago ​​the lif week fw12 (lima fashion week) presented  the fall winter proposals  from 11 peruvian designers. pretty excited today I start a small summary of the collections of my country.

sumy kujon fw12 showed us her collection haiku. inspired by a traditional japanese form of poetry, where the base is the wonder of the poet by the contemplation of nature. based on this premise, sumy  with her personal style offers us green,  black and raw colors, the use of knitwear, leaves  references, gloves in different materials, pleats and some prints. a pure collection with lots of personality.

illustration copyright © gerardo larrea   

file 091. future games

sarah burton propone para alexander mcqueen fw12 una vision de un hermoso futuro, basandose en una suave cama del bosque tanto de dia como de noche. texturas onduladas de mushrooms que dan formas increibles, marcando una silueta "x", donde lo principal es acenturar la cintura. poder y proteccion, hiper femeneidad y mucha fuerza. plumas, pieles, detalles de metal y viseras futuristas redondean el concepto.

sarah burton proposed for alexander mcqueen fw12 a vision of a beautiful future, based on a soft bed of the forest by day and night. rolling textures of mushrooms that give incredible ways, making a silhouette "x", where the main thing is accentuate the waist. power and protection, hyper femininity and great force. feathers, fur, metal details and futuristic visors rounded  concept.

illustration copyright © gerardo larrea  

file 090. framed girls

alessandro dell'acqua nos presenta para n21 fw12 una colección fresca, chic, joven y minimalista . la inspiración fue la idea de tener a la reina elizabeth en su jardín. volumen en las mangas, tweed, colores tierra, transparencias y aplicaciones en las prendas fueron puntos importantes de esta interesante propuesta.

alessandro dell'acqua presents for n21 fw12 a cool, chic, young and minimalist collection. his inspiration was the idea of ​​having the queen elizabeth in her garden. volume in the sleeves, tweed, earthy colors, transparencies and applications on garments were highlights of this interesting proposal.


illustration copyright © gerardo larrea 

file 089. black swang

"un enfoque surrealista a la manipulación de la tela" fue el concepto principal para alexander wang fw12. texturas simulando plástico, calados, laminación, encubrimiento y mucho color negro fueron puntos interesantes en la propuesta. siluetas estructuradas con un lado oscuro sin perder lo cool ni deportivo que lo caracteriza.

"a surrealistic approach to fabric manipulation"  was the main concept for alexander wang fw12. plastic simulating textures, shrink-wrap, lamination, covering up, lacquering and lots of color black were interesting points in the proposal. structured silhouettes with a dark side without losing the cool and sporty that characterizes him.

illustration copyright © gerardo larrea 

file 088. girls gone wild

mujeres agresivas, fuertes y seguras pero siempre femeninas, es lo que presentó roberto cavalli fw12. animal print, pieles, brillos, un aire felino y mucho misterio son las armas de esta colección. su inspiración: un paraíso terrenal poblado por criaturas de la fantasía ... el edén de la feminidad.


aggressive, strong and confident women, but always feminine is what show us ​​roberto cavalli fw12. animal print, fur, glitter, a feline touch and a lot of mystery are the weapons of this collection. inspiration: an earthly paradise populated by creatures of fantasy... the eden of femininity.


illustration copyright © gerardo larrea

file 087. soldiers of love

el disenador nicolas ghesquière presenta para balenciaga fw12 una propuesta con nuevas siluetas con mucho volumen y juego de proporciones, todo envuelto en forma tecnologica. uso diferentes texturas como latex, acolchado, gasa con latex, jersey metalizado y charol. sin duda una de las colecciones que mas llamo la atencion en esta temporada.


the designer nicolas ghesquière  presented for balenciaga fw12 a proposal with new silhouettes with lots of volume and set of proportions, all wrapped in technological form. use different textures like latex, quilting, latex gauze, jersey Metallic and patent leather. undoubtedly one of the collections most attention this season.


illustration copyright © gerardo larrea

file 086. automatic

increíbles y psicodélicos prints mezclados con formas tridimensionales y unicas es lo que nos propone mary katrantzou fw12, disenadora griega que presenta en el london fashion week. parte de su proceso de inspiracion fue hacer una investigacion historica y tiene como base en algunas prendas a la inglaterra isabelina. flores, maquinas de escribir, cucharas, unicornios, relojes entre mas elementos fueron parte de la creación de los prints. una explosión de formas y color conceptualizado en una bella propuesta.

amazing and psychedelic prints mixed with three dimensional and unique shapes is what is proposed by mary katrantzou fw12, the greek designer that shows in london fashion week. part of the process of inspiration was a historical research based on some clothes of elizabethan england era. flowers, typewriters, spoons, unicorns, watches and more elements were part of the creation of the prints. an explosion of shapes and colors conceptualized in a beautiful proposal.

illustration copyright © gerardo larrea

file 085. you can leave your hat on

marc jacobs juega siempre con influencias opuestas, esta vez mezcló para su inspiración algo del plymouth rock del siglo diecisiete con un poco de street style del siglo veintiuno. estolas de lana, tops de brillos, mucho volumen, contrastes de colores y texturas y sobre todo sombreros oversize de piel fueron algunos de las bases de marc jacobs fw12. algunos los looks fueron inspirados por anna piaggi y lynn yaeger.

marc jacobs always plays with opposing influences, this time his inspiration mixed some from the plymouth rock's seventeenth century with a bit of twenty-first century's street style . wool stoles, sparkling tops, volume, contrasting colors and textures and especially fur oversize  hats were some of the bases of marc jacobs fw12. some looks were inspired by anna piaggi and lynn yaeger.

illustration copyright © gerardo larrea

file 084. sophisticated ladies

jeffrey costello y robert tagliapietra presentarón una bella colección para costello tagliapietra fw12. pude verla en milk studios en new york y los prints, drapeados con mucha fluidez, volumenes interesantes y un look sofisticado fueron algunos puntos básicos para esta temporada. tuvieron una inspiración abstracta, partiendo con los prints pintados y la parte espectral de "beetlejuice".

jeffrey costello and robert tagliapietra showed a beautiful collection for costello tagliapietra fw12. i saw the fashion show in milk studios in new york and prints, draped fluently, interesting volumes and a sophisticated look were some points for this season. they had an abstract inspiration, starting with painted prints and the spectral side of"beetlejuice".

illustration copyright © gerardo larrea

file 083. rumor has it

stella mccartney fw12 presentó en paris una colección donde el color predominante fue el azul. su inspiración fue el balance entre el dia y la noche, la ciudad y el campo. mostró una mujer con equilibrio y piezas ergonómicas fáciles de llevar, con un toque deportivo pero a su vez sexy. predominaron las formas gráficas y bordados botánicos en azul, negro y blanco. es una de mis disenadoras favoritas y siempre me parece super refrescante ver su propuesta.

stella mccartney fw12 showed in paris a collection where the predominant color was blue. her inspiration was the balance between day and night, the city and countryside. she presented a woman with balance and ergonomic pieces easy to wear, with a sporty but sexy turn. predominance of graphic forms and botanical embroidered in blue, black and white. is one of my favorite designers and it's super refreshing to see her proposal.

illustration copyright © gerardo larrea