file 121. divine idylle

el disenador italiano alessandro dell´acqua presentó en paris su primera colección para rochas fw14, en la cual resaltó el adn de la marca, una propuesta muy francesa, con enfasis en el volumen, el terciopelo y el brocado.  abrigos largos, el uso del charol, incrustaciones de cristales en algunas piezas y en los zapatos, guantes, el peplum y los prints florales fueron algunas de las claves de esta colección sofisticada, dulce y femenina.

the italian designer alessandro dell'acqua show us in paris his first collection for rochas fw14, in which he made a highlight in the adn of the brand, a very french proposal, with emphasis on volume, velvet and brocade. long coats, the use of patent leather, encrusted with crystals in some details and shoes, gloves, the peplum and floral prints were some of the keys to his sophisticated, sweet and feminine collection.

illustration copyright © gerardo larrea

file 119. i got you babe

esta temporada maria grazia chiuri y pierpaolo piccioli presentarón para valentino fw14 una colección inspirada en el por art italiano visto a través de la visión femenina de artistas de los años sesenta y setenta, como: giosetta fioroni, carol rama y carla accardi. la colección hizó una transición a medida que avanzaba empezó con prints de circulos gráficos terminando con bordados de mariposas y naturaleza, brindando una colección sofisticada, dulce, llena de energía y muy italiana.

this season, maria grazia chiuri and pierpaolo piccolo show us for valentino fw14 a collection inspired by the italian pop art seen through the vision of female artists from the sixties and seventies, as giosetta fioroni, carol branch and carla accardi. the collection made ​​a transition, started with graphic prints of circles ending with embroidered butterflies and nature, providing a sophisticated collection, sweet, full of energy and very italian.

illustration copyright © gerardo larrea

file 115. painted love

karl lagerfeld convirtió el grand palais en una gran galeria de arte para presentar la colección de chanel ss14.  poderosa, colorida, llena de vida y muy artística porsupuesto, esta temporada lagerlfeld expuso toda su creatividad tanto en la colección como en el escenario con pinturas, y esculturas realizadas especialmente para la ocasion, magia entre moda y arte.

las prendas las tomo como lienzos donde aplico diferentes técnicas como la deconstrucción y el collage, en el look jugo como si el peinado fuera la brocha de un pincel y el maquillaje lleno de color en los párpados como si los rostros fueran un lienzo en blanco.

karl lagerfeld became the grand palais in a large art gallery to present chanel ss14 collection. powerful, colorful, full of life and of course very artistic, this season lagerfeld exhibited their creativity both in the collection and on stage with paintings and sculptures created especially for the occasion, magic between fashion and art.

the clothes take them as canvases which apply different techniques such as deconstruction and collage in the look the hairstyle was like a brush and the makeup had full color on the eyelids as if the faces were a blank canvas.

illustration copyright © gerardo larrea

file 113. lost in the stars

alessandro dell´acqua presentó para n21 ss14 una colección con referencias tropicales dentro de su estilo sofisticado, mezclando lo femenino y masculino (lingerie con piezas varoniles), encaje bordado, cuero, transparencias y estampados tropicales chic. es sin duda una de mis colecciones favoritas de milan, con un toque nostalgico, un toque exótico y mucha textura, una mezcla de delicadeza y fuerza en una misma propuesta.

alessandro dell'acqua for n21 ss14 presented a collection with tropical references with his sophisticated style, blending the feminine and masculine (masculine pieces with lingerie), embroidered lace, leather, transparencies and tropical chic prints.

it is definitely one of my favorite collections of milan with a nostalgic touch, an exotic touch and a lot of texture, a mixture of delicacy and strength in one proposal.

illustration copyright © gerardo larrea

file 111. here comes the sun

una de mis colecciones preferidas. peter som ss14 para esta temporada presenta una colección fresca, fluída, siluetas holgadas, mucho azul y prints con efectos ópticos, además de flores y rayas. Según sus palabras, con esta colección quizo transmitir mucha tranquilidad, una chica de la ciudad yendo a la playa y eso se transmite en cada look, una onda relajada, desde el make up y hair hasta el ambiente del desfile que se realizó en milk estudios. 

one of my favorite collections. peter som ss14 for this season presents a fresh and fluid collection, loose silhouettes, lots of blue and prints with optical effects, besides flowers and stripes. according to him, with this collection he wanted to convey a sense of ease, a downtown girl heading to the beach and that is transmitted in each look, a relaxed wave, from make up and hair to the atmosphere of the runway that was at milk studios. 

illustration copyright © gerardo larrea

file 109. strong enough

una de mis colecciones favoritas de la temporada es la de altuzarra ss14 que presentó en new york, piezas con mucha fluídez, juegos de blusas como faldas envolventes, estampados de rayas y algunos accesorios metálicos completan la colección.

con un punto de inspiración masculino, pero con un look sensual y fresco, la colección de joseph altuzarra es muy completa, fácil de llevar,  actual, pura, prolija y elegante.

one of my favorite collections of the season is altuzarra ss14 presented in new york, pieces with much fluency, wrap skirts based in blouses, stripes prints and some metallic accessories complete the collection. 
with a masculine point of inspiration, but with a sensual and fresh look, joseph altuzarra´s collection is very complete, easy to wear, present, neat, pure and elegant.

illustration copyright © gerardo larrea

file 108. who run the world

karl lagerfeld presentó para chanel fw13 una especie de ejercito desfilando alrededor de un globo terráqueo, según sus palabras esta no es una colección con los pies en la tierra si no encima de ella. tweeds metálicos, cuero, cadenas, faldas cortas, colores oscuros y botas altas fueron parte de su propuesta. energética y fuerte colección con mucho juego de proporciones que le dan dinamismo y misterio a la mujer chanel. definitivamente un tributo al mundo chanel.

karl lagerfeld for chanel fw13 introduced a kind of army walking around a globe, according to his words this collection is up to earth not down to earth. metallic tweeds, leather, chains, short skirts, dark colours and high boots were part of his proposal. energetic and strong collection with great emphasis in the proportions give dynamism and mystery to the chanel women. definitely a tribute to the chanel world.

illustration copyright © gerardo larrea