file 063. the bowland sisters

cierro esta pequena serie de tres disenadores peruanos con una propuesta que también me encanta, super femenina, delicada, divertida y con muchos detalles, hace poco pude verla en pasarela. la colección bow-land de jessica butrich ss2012 propone siluetas, cortes y texturas inspiradas en los 50's de una manera super gráfica dandole un toque retro pop, usa colores: negro, rosa y blanco. la inspiración: un ejercito de lazos marchando al estilo del rock & roll. una de las cosas que más me gusta de jessica es que tiene mucho cuidado en todos sus detalles, para esta colección diseno desde los zapatos hasta los tocados.

i finish this small series of three peruvian designers with a proposal that i also love, super feminine, delicate, funny and with lots of details, i saw recently on the runway. jessica butrich ss2012's bow-land collection proposes silhouettes, cuts and textures inspired by the 50's in a super graphic way giving a touch of retro pop, uses colors: black, pink and white. her inspiration: an army of ties marching rock & roll. one of the things i love about jessica is that she takes care in every detail, she designs this collection from shoes to headgear.

illustration copyright © gerardo larrea

file 062. mambo number four

hace unas semanas pude ver su colección en un desfile y me encanto ver una propuesta super definida. me gustaron los colores, las texturas y las siluetas, desde mi punto de vista es una de las nuevas disenadoras peruanas con mayor proyección: mozhdeh matin ss2012. la inspiración para esta colección tiene varios puntos principales: el uso de colores vibrantes como el amarillo, el azul eléctrico y el rosa (mezclados con negro), el mambo de los 50's, las vestimentas de las bailarinas mostrando el abdomen y todo esto lo minimizo con una carmen miranda e yma sumac contemporaneas. toda la colección es tejida a mano en crochet.

a few weeks ago i saw her collection in a fashion show and i loved seeing a super defined proposal. i liked the colors, textures and silhouettes, from my point of view she's one of the new peruvian designers with most promising: mozhdeh matin ss2012. the inspiration for this collection has several main points: the use of vibrant colors like yellow, electric blue and pink (mixed with black), the mambo of the 50's, the clothing of the dancers showing the abdomen and all that she minimized with a contemporary carmen miranda and yma sumac. the entire collection is handmade in crochet.

illustration copyright © gerardo larrea

file 061. rescue me

desde hace ya un par de meses tenía como proyecto empezar a ilustrar algunas colecciones de disenadores peruanos. sabía que empezaría con roger loayza, ademas de ser uno de mis disenadores favoritos creo que tiene un estilo propio, una visión super fresca y contemporanea y tenía muchas ganas de ilustrar algunos looks disenados por él. 

los looks de esta ilustración pertenecen a mainardi by roger loayza ss2012. en este caso he mezclado prendas de primavera y verano, cada una con una inspiración diferente. el punto de partida para la colección de primavera fue su pelicula favorita: "gone with the wind" teniendo como base el espíritu fuerte y luchador del personaje principal: scarlett o'hara pero también su lado femenino y delicado, esto se traduce en vestidos cortos, detalles en los hombros, faldas con vuelo, blazers y pantalones con piernas extra anchas. en el caso de verano la colección está inspirada en la obra del pintor mark rothko, famoso por el uso del color en sus cuadros.

i wanted to start a project with peruvian designers's illustrations since some months ago. i knew that i wanted to start with roger loayza, besides he's one of my favorite designers i think he has own style, a super fresh and contemporary vision and i really wanted to illustrate some looks designed by him.

the looks in this illustration belong to mainardi by roger loayza ss2012. in this case i mixed spring and summer garments, each with a different inspiration. the starting point for the spring collection was his favorite movie: "gone with the wind" having as a base the strong and fighting spirit of the main character scarlett o'hara, but also his feminine and delicate side, the result: short dresses , details on the shoulders, flying skirts, blazers and pants with extra-wide legs. in the case of summer collection the inspiration come from the work of painter mark rothko, famous for the use of color in his paintings.

illustration copyright © gerardo larrea

file 060. the best of milan fashion week. d&g ss2012

como última colección del resumen de milan he dejado a d&g ss2012, la línea mas juvenil de dolce & gabbana. ha sido la ultima vez que la presentan porque se integrará a su línea principal y eso la hace más especial. d&g ha sido siempre colorida y divertida y esta vez trataron de encerrar toda la esencia de la marca en sus prendas. la inspiración fueron panuelos prestados de dolce & gabbana y envoverlos, anudarlos y crear nuevas prendas en base a ellos. muchos prints: lunares, medallones, flores, mariposas, formas clásicas y para complementar accesorios dorados.

as the last collection of milan's resume i left d&g ss2012, the young line of dolce & gabbana. it was the last time they presented it because d&g will be integrated into their main line and that makes it more special. d&g has always been colorful and fun and this time they tried to enclose the whole essence of the brand in their garments. the inspiration were scarves prints borrowed from dolce and gabbana and wrapping, knotting and create new items based on them. many prints: polka dots, medallions, flowers, butterflies, classic patterns and gold accessories to complement.

illustration copyright © gerardo larrea

file 059. the best of milan fashion week. dolce & gabbana ss2012

dolce and gabbana ss2012 tiene como inspiración un verano en un pequeno pueblo al sur de italia en 1950. domenico dolce y stefano gabbana tomaron como punto de partida ajies, calabacines, berenjenas y tomates para realizar diferentes prints, fue una especie de celebración a la cocina italiana. una colección muy colorida y divertida.

the inspiration of dolce and gabbana ss2012 is a summer in a small town in southern italy at 1950. domenico dolce and stefano gabbana took as a starting point peppers, zucchini, eggplant and tomatoes to make different prints, was a kind of celebration of italian cuisine. a very colorful and fun collection.

illustration copyright © gerardo larrea

file 058. the best of milan fashion week. n°21 ss2012

el diseñador alessandro dell'acqua para n°21 ss2012 toma como inspiración principal a la mujer burguesa de milán de los 60's mezclado con streetstyle del siglo 21. lentejuelas, estampados tropicales, la imagen de una mujer de la polinesia desnuda, guantes largos, faldas lapiz y el torso un poco descubierto son claves para una propuesta delicadamente sexy y elegante. un perfecto balance.

the designer alessandro dell'acqua for n°21 ss2012  taken as the main inspiration a milan bourgeois woman of the 60's mixed with streetstyle 21 century. sequins, tropical prints, the image of a naked polynesian woman, long gloves, pencil skirts and bare torso are some keys to a proposal delicately sexy and elegant. the perfect balance.

illustration copyright © gerardo larrea