file 108. who run the world

karl lagerfeld presentó para chanel fw13 una especie de ejercito desfilando alrededor de un globo terráqueo, según sus palabras esta no es una colección con los pies en la tierra si no encima de ella. tweeds metálicos, cuero, cadenas, faldas cortas, colores oscuros y botas altas fueron parte de su propuesta. energética y fuerte colección con mucho juego de proporciones que le dan dinamismo y misterio a la mujer chanel. definitivamente un tributo al mundo chanel.

karl lagerfeld for chanel fw13 introduced a kind of army walking around a globe, according to his words this collection is up to earth not down to earth. metallic tweeds, leather, chains, short skirts, dark colours and high boots were part of his proposal. energetic and strong collection with great emphasis in the proportions give dynamism and mystery to the chanel women. definitely a tribute to the chanel world.

illustration copyright © gerardo larrea

file 107. la casa italiana

una de mis colecciones favoritas para esta temporada es la de alessando dell'acqua para n°21 fw13, joven, refrescante, rica en texturas y bordados. la coleccion hace enfasis en la tension entre lo masculino y femenino, usando algunas piezas iconicas del guardaropa masculino sin dejar de ser delicado y teniendo mucho detalle en el enfoque artesanal y creativo, dandole un toque unico a todas sus piezas.

one of my favorite collections this season is alessando dell'acqua for n° 21 fw13, young, refreshing, rich textures and embroideries. the collection makes emphasis on the tension between masculine and feminine, using some iconic pieces of the male wardrobe while still being delicate and taking in great detail in the craftsmanship and creative approach, giving a unique touch in all his pieces.

illustration copyright © gerardo larrea

file 106. punk attack

versace fw13 tiene una clara inspiracion punk, esta temporada donatella  mezcla de manera inteligente la corriente punk con la sensualidad versace, denominandola “vunk”, una mirada actual a la rebeldia de los 90s. ademas coincide con punk: chaos to couture, el tema del met de este año, donde se examina el impacto punk a la alta costura desde 1970 a la actualidad.

tartan, vinyl, pieles, puas, cadenas, blanco, amarillo y negro son las claves de esta coleccion.

versace fw13 has a clear punk inspiration, this season donatella mixed intelligently punk with the sensuality Versace, calling it "vunk" a current look at the rebellion of the 90s. also this inspiration matches with punk: chaos to couture'. met’s theme this year, which examines the impact of high fashion punk from 1970 to the present.

tartan, vinyl, leather, spikes, chains, white, yellow and black are the keys of this collection.

illustration copyright © gerardo larrea