file 104. the great scape

stella mccartney fw13 presenta una increible coleccion sofisticada y elegante, que tiene como inspiracion la insercion de lo femenino en lo masculino. una silueta fluida pero estructurada, abrigos de gran tamano, gran foco en los hombros, uso de rayas, tartan y algunos estampados. el purpura y ciruela son los ejes de sus colores principales. su propuesta de largo: debajo de la rodilla.

stella mccartney fw13 show us a sophisticated and elegant incredible collection, her inspiration was the insertion of the feminine in the masculine. a fluid but structured silhouette,  big sizes coats, focus on the shoulders, use of stripes, tartan and some prints. the purple and plum are the axes of the main colors. her proposed length: below the knee.

illustration copyright © gerardo larrea

file 103. braidsmaids

para los directores creativos maria grazia chiuri y pierpaolo piccioli la coleccion de valentino fw13 tiene un punto especifico de inspiracion: la pintura flamenca, en especial el cuadro “ la joven de la perla” del pintor holandes johannes vermeer, de donde capturaron la mezcla de una inocencia juvenil con una extrema sensual sofistificacion, dando como resultado prendas con una atractiva austeridad, con detalles en los cuellos, transparencias, bordados y hermosos prints. una coleccion femenina de lineas simples y delicadas.

for creative directors maria grazia chiuri and pierpaolo piccioli the valentino fw13 collection has a specific point of inspiration: flemish painting, particularly the painting "girl with a pearl earring" by the dutch painter johannes vermeer, they captured the mixture of a youthful innocence with a sexy extreme sophistication, resulting an attractive garments with austerity, with details on the collars, transparencies, embroidery and beautiful prints. a feminine collection of simple and delicate lines.

illustration copyright © gerardo larrea