file 097. beautiful killer

gerardo privat fw12 presentó en el lif week una colección con una clara inspiración 80's. una mujer segura, agresiva, sin miedos y sobretodo femenina. brillos, hombreras marcadas, escotes en la espalda, enterizos, terciopelo y enfasis en la cintura marcada fueron sellos de su colección.

gerardo privat fw12 show us at lif week a collection with a clear 80's inspiration. a confident, aggressive, fearless and especially femenine women.sequins, marked shoulders, details on the back, jumpsuits, velvet and emphasis on the waist were hallmarks of his collection.

illustration copyright © gerardo larrea

file 096. 3, 2, 1...action!

la inspiración para fátima arrieta fw12 fue la exploración de la técnica de la filigrana, la cual se basa en un trabajo delicado de la unión en diferentes formas de hilos de plata. seda, encaje, vestidos largos y una silueta  femenina fueron parte de su propuesta. una colección sofisticada y glamorosa.

fatima arrieta fw12's inspiration was the exploration of the art of filigree, which is based on a delicate work of the union in different forms of silver threads. silk, lace, long dresses and feminine silhouette were part of her proposal. a sophisticated and glamorous collection.

illustration copyright © gerardo larrea

file 095. blue jeans

jorge luis salinas fw12 presentó en el lif week una colección enteramente realizada en denim. su idea fue llevar este material a la alta costura, realizando vestidos glamorosos y sofisticados, jugando con volumen, muchas texturas y detalles bordados a mano. una reinvencion creativa de este material.

jorge luis salinas fw12 presented at lif week a collection entirely made of denim. his idea was to bring this material to haute couture, he made glamorous and sophisticated dresses, playing with volume, many textures and hand-embroidered details. a creative reinvention of this material.

illustration copyright © gerardo larrea

file 094. poetic white

una colección romantica y mágica, inspirada en el mundo de las ninfas, las hadas y los bosques encantados. noe bernacelli fw12 presentó en el lifweek una propuesta con muchos detalles, un íncreíble trabajo con las aplicaciones de pedrería, plumas, telas con fluidez y una paleta de color que iba por el blanco, nude, duraznos, azules y rojos. una coleccion definitivamente sonadora y romantica.

a romantic and magical collection, inspired by the world of nymphs, fairies and enchanted forests. noe bernacelli fw12 show us in lifweek a proposal in great detail, an amazing job with the beaded embroidery , feathers, smoothness fabric and a color palette that was on the white, nude, peach, blue and red. definitely a dreamer and romantic collection.

illustration copyright © gerardo larrea 

file 093. a ride to remember

ana maría guiulfo fw12 presento en el lifweek una coleccion rica en texturas y colores. con un toque sofisticado, sexy y divertido. una mujer con un look particular y demostrando un estilo único y definido. brillos, telas mates, cuero, piel... fueron algunas de las telas usadas.

ana maría guiulfo fw12 presented at lifweek a collection rich in textures and colors. with a sophisticated, sexy and fun side. a woman with a particular look and demonstrating a unique and defined look. glitter, matte fabrics, leather, fur ... were some of the fabrics she used.

illustration copyright © gerardo larrea  

file 092. the revenge of the east

hace unos meses se realizó el lif week fw12 (lima fashion week) presentándose las propuestas invernales de 11 disenadores peruanos. hoy empiezo bastante entusiasmado un pequeno resumen con las colecciones de mi país.

sumy kujon fw12 nos mostró su colección haiku. inspirada en un tipo de poesía tradicional japonesa, donde la base es el asombro del poeta por la contemplación de la natulareza. en base a esta premisa sumy con su personal estilo nos propone colores verdes, crudos y negros, el uso de tejidos, referencias a hojas, guantes en diferentes materiales, plisados y algunos estampados. una colección pura con mucha personalidad.

some months ago ​​the lif week fw12 (lima fashion week) presented  the fall winter proposals  from 11 peruvian designers. pretty excited today I start a small summary of the collections of my country.

sumy kujon fw12 showed us her collection haiku. inspired by a traditional japanese form of poetry, where the base is the wonder of the poet by the contemplation of nature. based on this premise, sumy  with her personal style offers us green,  black and raw colors, the use of knitwear, leaves  references, gloves in different materials, pleats and some prints. a pure collection with lots of personality.

illustration copyright © gerardo larrea   

file 091. future games

sarah burton propone para alexander mcqueen fw12 una vision de un hermoso futuro, basandose en una suave cama del bosque tanto de dia como de noche. texturas onduladas de mushrooms que dan formas increibles, marcando una silueta "x", donde lo principal es acenturar la cintura. poder y proteccion, hiper femeneidad y mucha fuerza. plumas, pieles, detalles de metal y viseras futuristas redondean el concepto.

sarah burton proposed for alexander mcqueen fw12 a vision of a beautiful future, based on a soft bed of the forest by day and night. rolling textures of mushrooms that give incredible ways, making a silhouette "x", where the main thing is accentuate the waist. power and protection, hyper femininity and great force. feathers, fur, metal details and futuristic visors rounded  concept.

illustration copyright © gerardo larrea