bonus file. swide magazine by dolce and gabbana. interview

la semana pasada salió esta entrevista que me realizó marcus kan para la seccion a la mode de swide, la revista de dolce and gabbana online. la entrevista fue en enero y ya quería que salga para poder compartirla. me gusto mucho como quedo y la selección de ilustraciones que se muestran. para esta entrevista realize una ilustración especial de la colección de hombre de dolce & gabbana fw12, fue todo un reto plasmar las diferentes texturas de los tejidos y los bordados y como menciono en las respuestas, esa ilustración se convirtio en una de mis favoritas.

gracias a todos por los comentarios y las buenas vibras que han tenido conmigo despues de salir la entrevista, estoy muy contento. gracias marcus!

el link: http://www.swide.com/luxury-magazine/Faces/Artists/marcus-kan-gerardo-larrea/2012/3/19

last week my interview by marcus kan for his section section a la mode for swide, the dolce and babbana magazine was published online. the interview was in january and i wanted to share it. i really liked how it turned out and the selection of illustrations shown. for this interview i made a particular illustration of dolce & gabbana fw12's men collection, it was a challenge to translate the different textures of fabrics and embroidery and as mentioned in my anwers, this illustration became one of my favorites.
thank you all for the comments and the good vibes that have come out with me after the interview, i'm very happy about that. thanks marcus!

the link: http://www.swide.com/luxury-magazine/Faces/Artists/marcus-kan-gerardo-larrea/2012/3/19

illustration copyright © gerardo larrea

file 079. pretty women

raf simons cierra su ciclo disenando para jil sander fw12 con una mujer sofisticada, femenina, romantica y extremadamente delicada, una imagen super limpia, lineas puras, formas minimalistas y una interesante gama de colores que van desde los pasteles a rojos y negros, sin duda una hermosa colección.

raf simons closed his cycle designing for jil sander fw12 with a sophisticated woman, feminine, romantic and extremely sensitive, a super clean image, pure lines, minimalist shapes and an interesting range of colors from pastels to red and black, certainly a beautiful collection.

illustration copyright © gerardo larrea

file 078. very cherry

una paleta donde predominó el cereza, el fucsia y el frambuesa fue lo que presentó thakoon fw12 para esta temporada. su inspiracón derivó de la elegancia de los 20's en new york mezclado con el trabajo del artista ed kienholz, la silueta basada en audrey hepburn, un twist juvenil y una rica mezcla de telas redondearon su propuesta.

thakoon fw12 show us a color palette where the predominant were cherry, fuchsia and raspberry for this season. his inspiracón derived from the elegance of the 20's in new york mixed with the work of artist ed kienholz, the silhouette based on audrey hepburn, a youthful twist and a rich mix of fabrics rounded the proposal.

illustration copyright © gerardo larrea

file 077. country house

hace unas semanas concluyeron los desfiles otono invierno 2012 y quería empezar con las nuevas ilustraciones de esta temporada con uno de los desfiles que mas me gustó: tommy hilfiger fw12. se realizó en park avenue armony y tuve la suerte de asistir. la inspiración fue una mujer que se mueve entre la ciudad y el campo, una mujer que puede estar en park avenue como en un club, con un espiritú moderno, sofisticado y versatil. prints de cuadros, influencia militar de los 60s y una gama de colores que van entre el navy, caramel y el borgoña complementan la colección.

a few weeks ago ended the fall winter 2012 shows and i wanted to start with the new illustrations of the season with one of the shows i liked most: tommy hilfiger fw12. it was at park avenue armory and Iiwas fortunate to attend. the inspiration was a woman who moves between city and countryside, a woman who can be at park avenue or in a club, with a modern, sophisticated and versatile spirit. plaid prints, military influence of the 60s and a range of colors ranging from navy, burgundy and caramel complement the collection.

illustration copyright © gerardo larrea

file 076. 0-800-SKIN

antes de empezar con algunas ilustraciones de fall winter 2012 quería postear esta que es muy especial para mí. hace poco más de 12 años, dos amigos que tenían algo en común decidieron empezar una gran aventura sin saber que pasaría despues: disenar ropa, lanzaron algunas colecciones e hicieron varios desfiles en un medio que no era como el de ahora, los años pasaron y esos amigos ya no diseñan pero siguen trabajando en lo que más les gusta y en los que los unió: la moda, justo en mi ultimo viaje escuche una canción que me trajo todos estos recuerdos: "call me" de blondie y decidí hacer una ilustración inspirada en nuestra colección... bueno, eso amigos somos antonio choy kay y yo, nuestra línea se llamaba skin000.

estos looks pertenecen a nuestra tercera colección skin000 ss02, exactamente 10 años atras, inspirada en lo que significaba blondie para nosotros mezclada con los 80s: mucho rosado, negro, encaje, prints con el logo y bastante desenfado para esa epoca. el proceso de esa ilustración ha sido muy diferente al resto porque me acorde de toda la gente que conocimos, que creyeron en nosotros y siempre han sido un apoyo, algunas veces nos llaman skin y fue una linda etapa que vivimos, gracias a todos ellos.


before i begin with some illustrations of fall winter 2012 i wanted to post this, is very special to me. just over 12 years, two friends who had something in common decided to start a great adventure without knowing what would happen next: designing clothes, and made some collections and some fashion shows, and the time was not as now, the years passed and these friends not designed anymore but still working on what they like most: fashion, on my last trip just hear a song that brought me all these memories: "call me" by blondie and i decided to do an illustration inspired by our collection ... well, those friends are antonio choy kay and me, our line was called skin000.

these looks belong to our third collection skin000 ss02, exactly ten years ago, inspired by what it meant for us blondie mixed with 80s: alot of pink, black, lace, prints with logos and pretty risky for that time. the process of this illustration has been very different from the rest because i remembered all the people we met, who believed in us and have always been supportive, sometimes they call us skin and was a nice time that we live, thanks to them all.

illustration copyright © gerardo larrea