file 059. the best of milan fashion week. dolce & gabbana ss2012

dolce and gabbana ss2012 tiene como inspiración un verano en un pequeno pueblo al sur de italia en 1950. domenico dolce y stefano gabbana tomaron como punto de partida ajies, calabacines, berenjenas y tomates para realizar diferentes prints, fue una especie de celebración a la cocina italiana. una colección muy colorida y divertida.

the inspiration of dolce and gabbana ss2012 is a summer in a small town in southern italy at 1950. domenico dolce and stefano gabbana took as a starting point peppers, zucchini, eggplant and tomatoes to make different prints, was a kind of celebration of italian cuisine. a very colorful and fun collection.

illustration copyright © gerardo larrea

file 058. the best of milan fashion week. n°21 ss2012

el diseñador alessandro dell'acqua para n°21 ss2012 toma como inspiración principal a la mujer burguesa de milán de los 60's mezclado con streetstyle del siglo 21. lentejuelas, estampados tropicales, la imagen de una mujer de la polinesia desnuda, guantes largos, faldas lapiz y el torso un poco descubierto son claves para una propuesta delicadamente sexy y elegante. un perfecto balance.

the designer alessandro dell'acqua for n°21 ss2012  taken as the main inspiration a milan bourgeois woman of the 60's mixed with streetstyle 21 century. sequins, tropical prints, the image of a naked polynesian woman, long gloves, pencil skirts and bare torso are some keys to a proposal delicately sexy and elegant. the perfect balance.

illustration copyright © gerardo larrea

file 057 the best of milan fashion week. prada ss2012

una visión divertida y a la vez dulce y seductora nos ofrece prada ss2012 para esta temporada. miuccia prada se inspiró de una manera genial en los chevrolets de 1960, los cadillacs y la estética de los 50s. el resultado de la colección es una mezcla increíble de prints (desde patrones graficos hasta dibujos de autos),  colores pasteles con acentos de colores fuertes, telas que van desde el chifon hasta el cuero y el diseno de unos zapatos espectaculares.

for this season prada ss2012 offers a funny and also a sweet and seductive vision. miuccia prada was inspired by a great way in 1960's chevrolets, cadillacs and the aesthetics of the 50s. the result of the collection is an incredible mix of prints (from graphic patterns to drawings of cars), pastel colors with accents of strong colors, fabrics ranging from chiffon to leather and the design of spectacular shoes.

illustration copyright © gerardo larrea

file 056 the best of milan fashion week. versus ss2012

donatella versace y christoper kane se inspirarón en los jugadores de basketball y en chearleaders para versus ss2012. líneas gráficas haciendo referencia al campo de juego, cierres, telas deportivas y colores de milkshakes como el lila, verde menta o el amarillo fueron parte de la colección.

donatella versace and christoper kane was inspired by basketball players and chearleaders for versus ss2012. graphic lines referring to the field, zippers, sports fabrics and milkshakes colors as lilac, mint green or yellow were part of the collection.

illustration copyright © gerardo larrea

file 055. the best of milan fashion week. jil sander ss2012

pureza en sus líneas, mucho blanco, arte y una vision de las mujeres asociadas al matrimonio fueron puntos de inspiración para jil sander ss2012. el disenador raf simons tiene como referencia también a una heroina de las peliculas de hitchcock. utilizó referentes de pinturas de picasso y completa los looks con un make up limpio y un peinado prolijo estilo sesentas.

purity in their lines, lots of white, art and the vision of women associated with marriage were points of inspiration for jil sander ss2012. the designer raf simons has also a reference of a heroine hitchcock's films.  used referents from picasso paintings and complete the looks with a clean make up and neat sixties hair style.

illustration copyright © gerardo larrea

file 054. the best of milan fashion week. gucci ss2012

empiezo el resumen del milan fashion week con gucci ss2012. una colección muy gráfica, sexy y sofisticada. inspirada en los 20's y en el art deco, la disenadora frida gianinni tomo como referencia las formas arquitectonicas y utilizó en algunos looks bordados con espejos evocando rascacielos. smokey eyes sin cejas y el dorado como detalle en los accesorios le dio un toque super moderno a la colección.

i'll start the resume of milan fashion week with gucci ss2012. a very graphic, sexy and sophisticated collection. inspired by 20's and the art deco, the designer frida giannini took the reference of the architectural forms and used in some look embroidered with mirrors evoking skyscrapers. smokey eyes without eyebrows and gold accessories details gave a super odern touch to the collection.

illustration copyright © gerardo larrea

bonus file. de boca en boca magazine. victoria

la reina victoria fue el personaje para ilustrar en la edición 15 del magazine de boca en boca. esta vez el artículo se centraba en la época victoriana y como la reina victoria instauró el uso del traje de novia en color blanco (como símbolo de castidad) y para la vestimenta de luto el color negro (como símbolo de dolor y respeto).

queen victoria was the character to illustrate for the issue 15 of the magazine de boca en boca. this time the article focused on the victorian era and how the queen victoria instituted the use of wedding dress in white (as a symbol of chastity) and dress in mourning black color (as a symbol of grief and respect).

illustration copyright © gerardo larrea

file 053. fallen angels

líneas simples, puras y suaves sirven de base para la inspiración del disenador croata damir doma para su colección. detalles de arneses, hebillas y correas le dan un toque de actitud a damir doma ss2012, sin perder su esencia relax. la paleta de color fue neutra predominando el negro.

simple, soft and pure lines were the inspiration for the croatian designer damir doma for his collection. details of harnesses, buckles and straps add a touch of attitude to damir doma ss2012, without losing his relax essence. the colour palette was neutral predominantly black.

illustration copyright © gerardo larrea