bonus file. de boca en boca magazine. 1800

el tema que debí ilustrar para la edición número 14 del magazine de boca en boca fue la epoca de 1800. en el caso de las mujeres las prendas se hicieron mas ligeras y comenzo el reinado del corset, una una obsesión por marcar la cintura y obtener así una silueta perfecta. en el caso de los hombres predominaba el traje inglés.

the 14th edition's theme of the illustration for the magazine de boca en boca was the time of 1800. in the case of women garments were ​​lighter and began the kingdom of the corset, an obsession to mark the waist and get a perfect silhouette. in the case of men, they used the british tailoring.

illustration copyright © gerardo larrea

file 052. the best of new york fashion week. carolina herrera ss2012

cerrando the best of new york fashion week deje al último el look de carolina herrera ss2012, que justo coincide con la llegada de la disenadora a lima para la inauguración de su tienda. la colección me parecio super fresca, elegante y geométrica. tuvo amarillo, verde, prints (en especial el de la ilustración, que tiene como protagonista pequenos gorriones, cuando lo vi en el desfile sabia que lo queria ilustrar y fue definitivamente uno de mis favoritos). su inpiración fue el movimiento artístico alemán bauhaus, la fluidez y purezas de sus líneas.

finishing the best of new york fashion week i have the look from carolina herrera ss2012, which just coincides with the arrival of the designer to lima for the opening of her new store. the collection seemed to me super fresh, elegant and geometric. had yellow, green, prints (especially in this illustration, which features little sparrows, when i saw the fashion show i knew i wanted to illustrate this one and was definitely one of my favorites ). her inpiración was the german art movement bauhaus , the flow and purity of their lines.

illustration copyright © gerardo larrea

file 051. the best of new york fashion week. rodarte ss2012

kate y laura mulleavy presentaron para rodarte ss2012 una interesante y colorida colección inspirada en una mezcla entre las pinturas de vincent van gogh y el cuento de la bella durmiente. el punto de partida fueron los colores del clásico cuento animado de disney y los colores que van gogh utilizaba en sus pinturas. me encanto la colección.

kate and laura mulleavy from rodarte ss2012 show us an interesting and colorful collection inspired by a mix of paintings by vincent van gogh and the sleeping beauty tale. the starting point were the colors of the classic disney animated fairy and colors that van gogh used in his paintings. love the collection.

illustration copyright © gerardo larrea

file 050. the best of new york fashion week. rad hourani ss2012

formas estructuradas y su estilo super definido y limpio es el que presentó rad by rad hourani ss2012. nos propone usar azul y aceros al tradicional negro, ya que su inspiración esta temporada viene del agua y el cielo, en general una sensación de relax. piezas unisex, una silueta alargada y layers encierran esta interesante propuesta.

rad by rad hourani ss2012 show us his structured shapes and super defined clean style. he proposes to use the blue and steel in addition to the traditional black, as his inspiration this season comes from the water and sky, a relax sensation. unisex pieces, an elongated shape and layers complete this interesting proposal.

illustration copyright © gerardo larrea

file 049. the best of new york fashion week. prabal gurung ss2012

inspirado por una serie de imagenes de flores, del fotográfo nobuyoshi araki, prabal gurung ss2012 nos muestra una colección extremadamente rica en texturas (se pudo ver seda, cuero, lana, lentejuelas de goma, etc). los colores que utilizó fueron blancos, violetas y negros, recorriendo todos sus tonos y formas de combinación. pude acceder al backstage de este desfile y ver la colección fue una experiencia increíble, vestidos largos y cortos, sastres, una colección super completa y esteticamente muy bien lograda. definitivamente una de mis favoritas.

inspired by a serie of images of flowers, by the photographer nobuyoshi araki, prabal gurung ss2012 shows a collection extremely rich in textures (you could see silk, leather, wool,  rubber sequins, etc). the colors used were white, purple and black, covering all its shades and forms of combination. i could access the backstage of the fashion show and see the collection was an amazing experience, long and short dresses, suits, it was a super complete collection and aesthetically very well made. definitely one of my favorites.

illustration copyright © gerardo larrea

file 048. the best of new york fashion week. theyskens' theory ss2012

olivier theyskens utilizó la gama de blancos, grises, azules y negros para theyskens' theory ss2012.  uso tweed, jeans, transparencias y muchos bolsillos. un look de chica del downtown de nyc fue su inspiración pero llevandola al lado mas casual y chic.

olivier theyskens used the range of white, gray, blue and black for theyskens' theory ss2012. he used tweed, denim, transparencies and many pockets. his inspiration was the look of a nyc downtown girl but it leads to more casual and chic side.

illustration copyright © gerardo larrea

file 047. the best of new york fashion week. oscar de la renta ss2012

oscar de la renta ss2012 dio un giro a su propuesta de colecciones anteriores. con un aire mucho más fresco y lleno de energía. blancos y prints primaverales son parte de esta propuesta. el pelo rizado y el make up super limpio completan el look.

oscar de la renta ss2012  gave a twist for the proposal from previous collections. cool, fresh and full of energy. white and spring prints are part of this proposal. curly hair and super clean make up complete the look.

illustration copyright © gerardo larrea

file 046. the best of new york fashion week. thakoon ss2012

thakoon ss2012 mezcló dos temas fuertes para su colección: bollywood y western. el resultado: mucha fuerza en el color, estampados llenos de vida, acabados metálicos, sombreros en dos tonos y detalles estilo cowboy. sin duda nos presentó una mujer valiente y arriesgada para esta temporada.

thakoon ss2012  mixed two strong themes to his collection: bollywood and western. the result: very strong use of color, lively prints, metallic finishes, two-tone hats and cowboy details. certainly show us a brave and risky woman for this season.

illustration copyright © gerardo larrea

file 045. the best of new york fashion week. marc jacobs ss2012

marc jacobs ss2012 cerró los desfiles de la temporada de nyc. mezcló influencias del pasado, presente y futuro. una colección rica en texturas y prendas con personalidad propia marcaron el camino de su inspiración. el desfile tuvo referencias teatrales en decoracion y actitudes inspiradas en bob fosse.

marc jacobs ss2012 closed nyc fashion week this season. mixed influences from the past, present and future. a rich collection of textures and clothing with own personality defined the way for his inspiration. the runway had theatrical references decoration and inspired by bob fosse attitudes.

illustration copyright © gerardo larrea

file 044. the best of new york fashion week. altuzarra ss2012

altuzarra ss2012 mezcló lo deportivo y estructurado con algunos estampados botánicos dando una colección moderna y con un aire 90's. utilizó cuero, jackets acolchadas, algunas prendas tecnológicas y varios detalles de cierres. en el maquillaje mucha fuerza en las cejas, lo demas completamente limpio.

altuzarra ss2012 mixed structure and sport with some botanical prints giving a modern collection with an 90's air. use leather, quilted jackets, some technological items and various details of zippers. very strong eyebrows in the make up, the rest completely clean.

illustration copyright © gerardo larrea

file 043. the best of new york fashion week. proenza schouler ss2012

proenza schouler ss2012 es una de mis colecciones favoritas. el uso del color y las texturas en toda la colección me parece simplemente genial. exploraron un lado artesanal incorporando tejidos en rafia y la piel de anguila. jack mccollough y lázaro hernández se inspirarón en la arquitectura googie (40s-60s), donde predominaban las formas geométricas y el uso del cristal.

proenza schouler ss2012 is one of my favorite collections. the use of color and texture throughout the collection seems just great. explored incorporating a traditional hand woven raffia and eel skin. jack mccollough and lazaro hernandez were inspired by googie architecture (40s-60s), dominated by geometric shapes and the use of crystal.

illustration copyright © gerardo larrea

file 042. the best of new york fashion week. adam ss2012

esta fue la primera vez que vi un desfile de adam lippes y me encantó. adam ss2012 propone líneas delicadas, mucha fluidez y extrema femeneidad. presento varios tipos de prints, entre ellos polka dots y flores. sus inspiraciones fueron la energía de west chelsea en verano y la idea de una pasarela en el cielo.

this was the first time i saw an adam lippes's show and loved it. adam ss2012 proposes delicate lines, very fluently and extreme femininity. present various types of prints, including polka dots and flowers. his inspirations were the power of west chelsea in summer and the idea of ​​a runway in the sky.

illustration copyright © gerardo larrea

file 041. the best of new york fashion week. rag & bone ss2012

los disenadores marcus wainwright and david neville crearon un rico juego de texturas y usaron diferentes materiales en su colección de rag & bone ss2012. como inspiración hicieron un mix de los surfistas en los setentas, el festival glastonbury y los raves en los noventas usando acentos neon e interesantes prints.

the designers marcus wainwright and david neville created a rich play of textures and used different materials in their collection rag & bone ss2012 . as inspiration they did a mix of surfers in the seventies, the glastonbury festival and nineties's raves using neon accents and interesting prints.

illustration copyright © gerardo larrea

file 040. the best of new york fashion week. dkny ss2012

brillantes colores, estampados grandes florales y sombreros anchos son algunos de los elementos que dkny ss2012 presenta para la temporada. looks que respiran la esencia del verano en la ciudad ny de una manera positiva y refrescante. el desfile tuvo un taxi tipico amarillo y la misma ciudad de fondo.

bright colors, large floral prints and  floopy hats are some of the elements that dkny ss2012 has for the season. looks that have the essence of summer in the city in a positive and refreshing way. the fashion show has a typical yellow cab and the city in the background.

illustration copyright © gerardo larrea

file 039. the best of new york fashion week. luca luca ss2012

luca luca ss2012 nos presenta una colección con una silueta más relax y una mezcla de colores sólidos con muchos prints. la inspiración para el disenador raul mengoza fue la sensualidad combinada con un crucero de verano en el mediterráneo. me encantó el uso de turbantes en algunos looks, que le dieron un toque super cool y fresco a la colección.

luca luca ss2012 show us a collection with a relaxed silhouette and a mixture of solid colors with many prints. the inspiration for the designer raul mengoza was sensuality combined with a mediterranean's summer cruise . i loved the use of turbans in some looks, which gave them a super fresh and cool touch to the collection.

illustration copyright © gerardo larrea

file 038. the best of new york fashion week. costello tagliapietra ss2012

esta temporada fue la tercera colección que he visto de ellos y cada vez me gustan más. costello tagliapietra ss2012 nos muestra una mujer super romantica y femenina pero a su vez decidida y fuerte. muchos estampados, asimetrías y drapeados forman parte de esta colección. su inspiración: flores citadinas.

this season was the third collection i've seen of them and i like them more each time. costello tagliapietra ss2012 shows a super romantic and feminine woman but at the same time firm and strong. many patterns, asymmetries and drapes are part of this collection. inspiration: city flowers.

illustration copyright © gerardo larrea

file 037. the best of new york fashion week. alexander wang ss2012

he ilustrado un pequeno resumen de las colecciones spring summer 2012. empezare con new york, ciudad a la cual asistí a algunos desfiles esta temporada.
como primer disenador escogí a alexander wang ss2012. su propuesta es mezclar lo deportivo con lo sofisticado. como inspiración tuvo la velocidad del bmx, nascar y el motocross y lo presentó de una manera sexy, usando layers, pelo mojado y ojos ahumados.

i have illustrated a small summary of the 2012 spring summer collections. i start with new york, where i attended a few shows this season.
as the first designer i choose alexander wang ss2012. the proposal is mix sports with a sophisticated side. his inspiration was the speed of bmx, nascar and motocross and presented in a sexy way, using layers, wet hair and smoky eyes.

illustration copyright © gerardo larrea

file 036. da ya think i'm sexy?

cerrando el resumen de las colecciones de hombre deje esta ilustración para el final. versace y dirk bikkembergs ss2012. dos propuestas de milan que tienen en comun el uso del blanco, por un lado mezclado con negro, rosado y rojo en print y por otro lado el blanco absoluto.

to complete the summary of the men's collections i leave this illustration to the end. versace and dirk bikkembergs ss2012. two proposals from milan that have in common the use of white on one side mixed with black, pink and red print and on the other pure white.

illustration copyright © gerardo larrea