file 021. blue monday

dries van noten ss2011 combinó lo artístico, lo punk y lo sofisticado en una colección super masculina, fuerte y diferente. manchas de pintura azul más violeta y el acid wash effect en el denim contrastan con prendas completamente blancas y negras dando un marcado contraste a la colección.

dries van noten ss2011 combine artistic, punk and sophistication in a super masculine, strong and different collection. blue and purple paint splashs and acid wash denim effect in contrast with complete white and black clothes give a hard contrast to the collection.

illustration copyright © gerardo larrea

file 20. my goldfishes

consuelo castiglioni se inspira en el mundo deportivo para marni ss2011. mezcla una serie de referencias de atletismo y buceo que le dan un toque original a la colección. el uso de colores primarios completan este look super fresco y atlético para este verano.

consuelo castiglioni is inspired by the sports world for marni ss2011. mixing different references to athletics and diving that give an original twist to the collection. the use of primary colors complete this super cool and athletic look for this summer.

illustration copyright © gerardo larrea

file 019. girls just want to have fun

marc by marc jacobs ss2011 nos trae optimismo y diversión. vestidos veraniegos, enterizos con una inspiración totalmente setentera, uso del color entero y las rayas de colores son claves super importantes en toda la colección. los zapatos me parecen geniales.

marc by marc jacobs ss2011 brings optimism and fun. summer dresses, jumpers with a totally seventies inspiration , use of one color and stripes of colors are super important keys in the whole collection. i find the shoes so cool.

illustration copyright © gerardo larrea

file 018. boys boys boys

la colección dolce & gabbana ss2011 es super fresca y usable. inspirada en los 20s nos presenta prendas que van desde los trajes formales hasta ropas de bano, pasando por toda una gama de ropa casual para cualquier momento. en estos looks una combinación siempre clásica: blancos y negros.

the dolce & gabbana ss2011 collection is super fresh and wearable. 20s inspired clothing presents ranging from formal suits to swimsuits, to a range of casual wear for any time. in these looks an always classic combination: black and white.

illustration copyright © gerardo larrea

file 017. china heart

la cultura asiática es la principal fuente de inspiración de marc jacobs para louis vuitton ss2011. chaquetas con clara inspiración china, accesorios y prints orientales rinden tributo a una de las más fuertes tendencias para este verano. completa el look un maquillaje y peinado ultra sofisticado.

asian culture is the main source of inspiration for marc jacobs for louis vuitton ss2011. chinese clearly inspired jackets, accessories and oriental prints pay tribute to one of the strongest trends for this summer. completes the look an ultra sophisticated makeup and hair.

illustration copyright © gerardo larrea

file 016. all you need is print

a mi parecer las colecciones de diane von furstenberg transmiten siempre mucha energía y fluidez sin dejar de ser chic y femeninas. esta temporada dvf ss2011 nos presenta el perfecto look de verano para la mujer de ciudad. me pareció muy interesante como utilizó los estampados sin usar mucho color. el maquillaje: labios rojos coral super mate.

i think that the diane von furstenberg's collections always convey a lot of energy and fluidity while still being chic and feminine. this season dvf ss2011 presents the perfect summer look for women in the city. i found it very interesting how she showed the prints without using lots of color. makeup: super matte red coral lips.

illustration copyright © gerardo larrea

bonus file. viste la calle interview

en los días del lifweek (lima fashion week) tuve la oportunidad de conocer parte del equipo del portal de moda urbana chileno "viste la calle", me acaban de hacer una entrevista y quiero compartir el link con ustedes: http://www.vistelacalle.com/43480/entrevista-a-gerardo-larrea/
gracias viste la calle!

in the days of lifweek (lima fashion week) i had the opportunity to meet the team of the urban fashion portal  from chile "viste la calle", i just did an interview and want to share the link with you: http://www.vistelacalle.com/43480/entrevista-a-gerardo-larrea/
thanks viste la calle!

file 015. jumping jumping

la colección de antonio azzuolo ss2011 fue inspirada en la serie de comics europeos "les aventures de tintin", por eso lo entretenido de los looks y la forma lúdica en que han sido desarrollados. super casual, divertido y chic.

antonio azzuolo ss2011 collection was inspired by the european comic book series "les aventures de tintin", so the fun of the looks and playful way in which they were developed. super casual, fun and chic.

illustration copyright © gerardo larrea

file 014. she's my man

los gemelos canadienses caten nos proponen un look divertido y masculino pero a la vez super sexy para  dsquared2 spring summer 2011. exploran sastres y smokings dándoles un giro femenino al usar encaje y jugar con las siluetas, redondeando los looks... lentes grandes.

the canadian twins caten offer us a funny and masculine look but still  super sexy for dsquared2 spring summer 2011. they explore tailors and tuxedos giving them a feminine twist using lace and play with the silhouettes, completing the outfits... large glasses.

illustration copyright © gerardo larrea

file 013. introducing the jacobs

marc jacobs spring summer 2011 es una de mis colecciones favoritas de la temporada. me encanta toda la onda setentas de los looks, inspirado en studio 54 y jodie foster en su rol en la pelicula taxi driver, la paleta de color, las diferentes texturas y materiales que ha manejado y por supuesto el maquillaje y peinado.

marc jacobs spring summer 2011 is one of my favorite collections of the season. love all the wave seventies of the looks, inspired in studio 54 and jodie foster in her role in the movie taxi driver, the color palette, the different textures and materials to be handled and of course the makeup and hair.

illustration copyright  © gerardo larrea

file 012. you must be my lucky star

líneas simples. muchos drapeados. color en bloques y estrellas, tanto en las formas como en prints. miu miu ss2011 nos plantea a su manera algunas de las tendencias más fuertes de la temporada, en una forma fresca y divertida.

simple lines. many drapery. color blocks and stars, in forms and prints. miu miu ss2011 presents us in his own way some of the strongest trends of the season, in a cool and funny way.

illustration copyright © gerardo larrea